アドバンス英文校正

英語の言語的な質を高めるため、英文原稿を精査して修正するサービスです。スペルミス、文法の誤り、句読点の誤りなどの修正や、意味の取りづらい文章の改善、媒体や提出先に合わせたフォーマットなど、分野や書類の種類などによってサービスの範囲は様々です。学術論文・技術文書をはじめとした学問的・技術的専門性の高い文書の英文校正を行うエナゴのサービスの中でも特に人気の高い「アドバンス英文校正」では、スペルや文法のミスを修正するだけでなく、学術論文の論旨展開や構成、内容の妥当性にまで踏み込んだ英語校正を行っています。

エナゴのアドバンス英文校正が多くの英文校正サービスと大きく異なるのは、単なるスペルミスや文法ミスの修正だけでなく、論旨の展開や内容の妥当性にまで踏み込んだ分析・改善案の提案を行うことです。これには、学術英語専門の英文校閲者に加え、論文のテーマや研究分野についての専門的な知識を持つ校正者が不可欠です。エナゴでは2名体制での英語論文の校正を行っており、文法レベルで正しいだけでなく、内容に鑑みて正しい表現にすることで、論文原稿がジャーナルに採択され世に送り出されるにふさわしい英語にすることを目指しています。

ノーマル英文校正が、文法やスペル、学術的な言い回し・文体の問題などをチェックして「英語として正しい」文章に修正することを目的とした英文校正サービスであるのに対し、アドバンス英文校正は、原稿の分野を専門とする校正者が、論文の展開や構成、内容の妥当性にまで踏み込んでチェックを行うネイティブチェックサービスです。英語論文の執筆にまだ慣れていない方、特に大切な論文の査読付きジャーナルでの出版を目指す研究者の皆様におすすめの英文校正サービスです。

インパクトの高いジャーナルでの出版や、これまで以上の高みを目指す研究者の皆様には、著名なジャーナルでの編集・査読経験のある担当者が校正を担い、細やかなフィードバックを行うトップインパクト英文校正もおすすめしています。

アドバンス英文校正では、英語論文の展開や構成、内容の妥当性にまで踏み込んで校閲を行う他、ノーマル英文校正に比してより詳細な原稿評価カルテの提供や、より大幅な単語数削減を行っています。また、カバーレターの作成も無料で、査読後完了後に帰って来た査読者のコメントに照らした再校正（査読対応オプション）も、1単語あたり6円で付けられます。

エナゴの英文校正者は、博士・修士の学位を取得した英語ネイティブスピーカーです。研究論文をはじめとした学術文書・発表資料等の英語記述の慣例・ルールを熟知した校正者と、お預かりする原稿の分野の内容・最新動向についての知識を持つ専門性の高い校正者が多角的に英語を校正していきます。

VIP校正者パックとは、エナゴと契約を交わす英文校正者の中でもお客様からの評価が特に高い英文校正者をアサインする、アドバンス英文校正サービスとノーマル英文校正サービスにお付けいただけるオプションパックです。著者の意図を汲み取る力や英文校正の質など、英文校正者としての総合的な能力が特に評価され、多くのお客様からご指名をいただいている英文校正者をアサインすることで、お客様がより速く国際ジャーナルで論文を発表するお手伝いをいたします。詳しくはこちらのページをご覧ください。

アドバンス英文校正では、エナゴが校正を納品した後に、お客様が論文原稿に新たな修正を加えた場合、それを回数無制限で再校正いたします。初回の校正原稿納品後１年間、回数無制限で無料にてご利用いただけます。

担当校正者は、原稿の文章が「英語として正しいか」、「その分野にふさわしい表現や語彙が使われているか」、「内容や論旨の組み立てが妥当か」といったことをチェックするのみで、他の文献との比較を行うことはありません。必要な場合は、アドバンス英文校正に盗用・剽窃チェックを組み合わせてご利用ください。

はい。アドバンス英文校正には、論文の要点をジャーナル編集部に伝える英文カバーレター作成のサービスが無料で含まれます。

アドバンス校正に「プレ査読」というサービスを組み合わせてご利用いただくと、著名ジャーナルの査読プロセスとその査読基準に沿い、論文のすべてのセクションの模擬的な査読を行ってフィードバックをいたします。担当するのは実際に著名ジャーナルで査読者としての経験を持つその分野の専門家です。アドバンス校正フルパックでは、この「プレ査読＝事前査読」と「ジャーナル選択」をはじめとした12種類のサービスがお得なパッケージ料金で含まれます。