マイページへログイン
翻訳フルサポートパック
翻訳フルサポートパックの特徴
1翻訳から投稿まで一括サポート
日英翻訳から投稿手続き、査読者からのレスポンスレターの翻訳等、論文投稿に必要なサポートがすべてセットに。
2論文投稿のエキスパートが担当
論文投稿のエキスパートと経験豊富なプロジェクトマネージャー、そして日本人のクライアントサービスがチームを組み、論文の採択までサポート。
3投稿後も安心の保証つき
納品後１年間は、何度でも追加料金なしで再校正できる保証（あんしん保証）つき。査読者コメントへの対応（査読対応オプション）も含まれます。同じジャーナルへの再投稿手続きもサポート。
4日本人スタッフによる言語サポート
翻訳フルサポートパックには、原稿のやりとりや、メール・電話でのお問合せを日本語で行っていただける日本語対応サポートがあらかじめ含まれます。
サービスの流れ
1
原稿のアップロード
「論文投稿パック」のフォームに原稿をアップロードし、必要事項をご記入の上、送信してください。プロジェクトマネージャーがお客様の論文内容の分野に最も精通した翻訳者を選出します。その後、お客様の論文の投稿先に適した国際ジャーナルのリストを作成し、お送りいたします。
2
レポートの作成と納期の決定
お客様に投稿先ジャーナルをお選びいただいた後、論文の長さや研究の斬新さなど、そのジャーナルに適した改善点をまとめたレポートを作成し、推定納期と共にお送りいたします。
3
翻訳者や校正者の選定
レポートをもとにお客様の手で原稿の修正をしていただきましたら、翻訳・ネイティブチェック・図画編集などの担当者を選出いたします。すべての工程において、お客様の論文内容や学術出版に精通した専門家が対応いたします。
4
定期的な状況報告
パックに含まれる「プレ査読」や「レベル3翻訳・フォーマット調整」などのサービス完了毎に、確認やフィードバックのご連絡をさせていただきます。各サービスに付随するレポートもお送りしますので、ご意見などをいただけますと幸いです。
5
代理投稿の準備
ジャーナルのガイドラインとお客様からのフィードバックをもとに、お客様の論文を仕上げていきます。投稿用アカウントと投稿前準備チェックリストをご用意いたします。
6
論文の投稿
投稿準備チェックリストへ回答頂き、すべての情報がそろい次第、投稿論文の最終版PDFをお送りいたします。（ジャーナルによってはご用意できない場合がございます。）お客様からの承認が得られましたら、投稿のプロセスに進めさせていただきます。
7
論文が受理されるまで徹底的にサポート
お客様の論文が投稿された後でも継続的にサポートを行います。ご依頼から1年間、回数無制限で使えるフォーマット調整など、アフターサービスも万全です。
無料アフターサービス
査読対応オプション
査読コメントの和訳、査読コメントを受けてお客様が修正された文章の追加翻訳とネイティブチェック、および査読コメントに対する適切な回答文の作成を行います。
無料Q&A
翻訳した原稿について、納品後1年以内でしたら、担当翻訳者に英語もしくは日本語で何回でもご質問いただけます。ただし、回答はすべて英語になります。
再投稿サポート
投稿した論文がリジェクトされた場合の再投稿をサポートいたします。同一ジャーナル、初回と異なるジャーナルへの投稿どちらの場合でも、無料で対応いたします。ご注文から1年、何度でも利用可能。
*投稿規定チェックも無料で行います。
翻訳フルサポートパックに
含まれるサービス
翻訳フルサポートパックの料金と納期 期間限定45%OFF！ 
| 納期 | 料金 | |||
|---|---|---|---|---|
| 2000文字まで | 17 営業日 | |||
| 含まれるメニュー |
| |||
- 本ページの表示料金はすべて税抜き価格です。
- 上記は原文2000文字までの場合の納期と料金です。詳細な納期は、クライアントサービスからお送りするお見積もりでご案内します。
- 2000文字以上の原稿の場合、超過1000文字までごとに22,500円の追加料金をいただきます。
- 納品原稿の品質にご満足いただけない場合、品質を精査した後、翻訳精度が低いと判断しうる日英翻訳に対しては代金を一部返金いたします。返金額は最大10万円です。
- 「プレ査読」をお付けいただく場合、納品までにより多くの日数をいただきます。詳しくはお見積もりでご案内いたします。
- お客様が原稿に修正を加えられる場合や、査読対応、再投稿サポート等においては、弊社とお客様との間でやりとりが発生しますが、その日数は上記納期に含まれていません。
- 論文投稿サービスの営業日は月曜日から金曜日です。
- リワーズクラブポイントをサービス料金の割引にお使いになりたい場合は、サービスのお申し込み時に、お見積もり・ご注文フォームの入力枠にご使用ポイントをご入力ください。
ジャーナルに受理された論文
お客様の声
よくあるご質問
投稿支援サービスの翻訳フルサポートパックとはどのようなものですか？+
エナゴの論文投稿サービス（翻訳フルサポートパック）では、研究論文の日英翻訳やその後のチェック・校正、第三者視点での事前査読などの論文自体の翻訳作業に加え、適切なジャーナルの選定や盗用チェック、投稿ガイドラインに沿ったフォーマット調整、代理投稿など、投稿に必要な工程を包括的にサポートしています。
エナゴの投稿支援パックでは、ジャーナル掲載が保証されますか？+
ジャーナルへの掲載可否は、研究の内容や質、ならびに編集者の判断に大きく左右されるため、掲載そのものを保証することはできません。ただし、当社の英訳や投稿前のレビュー、ネイティブによる英文校正などを活用していただくことで、論文の完成度を高め、最適な状態で投稿が可能となります。投稿規定なども丁寧にご案内しますので、アクセプトの可能性を高めるお手伝いが可能です。
投稿支援パックでは、投稿前の論文の情報は守られていますか？+
はい。情報セキュリティ管理の国際認証（ISO / IEC 27001）を取得しており、厳格なセキュリティ体制のもと、お客様の原稿や情報を機密として厳重に管理しています。安心してサービスをご利用ください。
サービス内容について質問したい場合、どこに連絡すればいいですか？+
ご不明点がある場合は、このページの投稿支援専用サービス専用のお見積りフォームにある「その他ご要望」欄にご記入いただくか、 publish@enago.com へお問い合わせください。お客様に最適なプランやサービスをご提案させていただきます。
論文投稿支援サービスの翻訳フルサポートパックはどのような流れですか？+
お見積りのご依頼をいただいた後、投稿支援専門のチームがご希望内容や詳細を確認するためにご連絡いたします。その際、サービス全体の流れや必要な手順についても詳しくご説明いたします。
ジャーナルに投稿するまでにどれくらい時間がかかりますか？+
投稿までにかかる期間は分野や投稿先によって異なりますが、通常は数ヶ月から半年ほどかかる場合が多いです。ただし、ジャーナルのガイドラインにしっかりと沿った論文であれば、1か月以内での投稿も可能です。詳しくはメール（publish@enago.com）でお気軽にお問い合わせください。お見積りフォーム内の「その他ご要望」欄へのご記入でも構いません。
投稿支援パックの翻訳フルサポートパックにはどのようなアフターサービスが含まれていますか？+
無料のアフターサービスでは、査読コメントの翻訳や、それに基づいてお客様が加えた修正箇所の再翻訳・ネイティブチェックを行います。また、万が一リジェクトされた場合でも、1年間は何度でも対応可能なフォーマット調整を提供します。この調整は、同一ジャーナルはもちろん、別のジャーナルへの再投稿にも対応しています。さらに、投稿規定の確認や、その他のご質問にも丁寧にお答えします。