Author First, Quality First

マーケティング分野の英文校正サンプル

エナゴは、マーケティングに関連する論文も数多く校正してきた経験があります。商品/サービスの販売、プロモーション、さらに製品管理、販売管理、ロジスティクスなどにつき専門知識を有する校正者が、校閲・校正を行います。こちらが、マーケティングに関する論文の修正履歴付き校正サンプルです。アドバンス英文校正とノーマル英文校正の2つのサービスプランを比較いただき、各種サンプルをPDF形式でダウンロードすることもできます。

All material in this document is the intellectual property of Crimson Interactive Pvt. Ltd. The use of information andcontent in this document in whole or in part is forbidden unless express permission has been given in writing byCrimson Interactive Pvt. Ltd.www.enago.com | www.enago.jp | www.enago.com.tr | www.enago.com.br | www.enago.de | www.enago.twwww.enago.cn | www.enago.co.kr | www.enago.ruThe most comprehensive description of the general context which that requires, one form oranother, doctors creating to create a personal brands is to be found in Iordache IordacheLordache and Breda (2013), ). The which description refers includes tofour contexts:technological, global, local, and informational.:- In the Technological technological context: ,access to technology, both by both doctors and the patients and doctors, can become be acompetitive advantage, sometimes even more more important than previous knowledge gainedby the doctor. And, asAs technology becomes more widely available, the a doctor will must bedifferentiated through something else to hisfrom his or her colleagues, to attract patients toservices provided by him; -. In the The global context: , in Romania, medical professionals havestartedit hasbegun to talking about medical tourism. It is known thatThe reputations of Romaniandoctors reputation wenttravel far beyond the country, and patients from other countries maytravel to Romania to seek better care. The;-The local context: encompasses everything thathappens in the political, social, economic, and financial environment,. even Even in the mediaserves to influence the Romanian health system. Doctors should therefore take intoaccountconsider these areas these changes to buildwhen building a bettertheir picture image asamong patients. ;-IIn the informational backgroundcontext, the : thedevelopment of the Internetinternet and social media allow provides potential patients with more access to information: ;patients today are informed practically every patient thinks he knows everything about hisComment [A1]: Academic writingshould not contain lengthy and wordysentences as they can hamper clarity.The sentence has been divided intotwo to introduce clarity and betterformal expression.Comment [A2]: Emphasizing thecorrect information is necessary toclearly convey the intended meaning.We have revised this instance to addemphasize the point made by theauthor.Comment [A3]: “And” should not beused to start a sentence in formalwriting as it is used more in spokenEnglish. We have deleted it.Comment [A4]: When the dependentclause comes before the independentclause, use a comma to separate thetwo.Comment [A5]: The subject of thesentence should be clearly mentionedfor clarity among readers. Here, wehave revised “it” to “medicalprofessionals” to clearly mention thesubject.Comment [A6]: A substantive editensures that the sentence structure ismade concise and formal whilemaintaining the meaning.
All material in this document is the intellectual property of Crimson Interactive Pvt. Ltd. The use of information andcontent in this document in whole or in part is forbidden unless express permission has been given in writing byCrimson Interactive Pvt. Ltd.www.enago.com | www.enago.jp | www.enago.com.tr | www.enago.com.br | www.enago.de | www.enago.twwww.enago.cn | www.enago.co.kr | www.enago.rusymptoms, potential illnesses, about the most effective treatments,, about doctors, and abouthealthcare providers, and. C consequentlyonsequently, these patientsthey appear come to beforea the doctor with a certain level of knowledge and expectation.Comment [A7]: Using “about” herewas highly redundant, which shouldnot be used in academic manuscripts.We have deleted it from all theinstances in this part.
All material in this document is the intellectual property of Crimson Interactive Pvt. Ltd. The use of information andcontent in this document in whole or in part is forbidden unless express permission has been given in writing byCrimson Interactive Pvt. Ltd.www.enago.com | www.enago.jp | www.enago.com.tr | www.enago.com.br | www.enago.de | www.enago.twwww.enago.cn | www.enago.co.kr | www.enago.ruThe most comprehensive description of the general context which that requires, one form oranother, doctors creating to create a personal brand is to be found in Iordache IordacheLordache and Breda (2013), ), which refers includes four contexts.to.:- In the Technologicaltechnological context: , access to technology, both by the patients and doctors, can become be acompetitive advantage, more important than previous knowledge gained by the doctor. And,asAs technology becomes more widely available, the doctor will must be differentiated throughsomething else to hisfrom their colleagues, to attract patients to services provided by him; -. Inthe The global context: , in Romania, medical professionals it hashave begun to talk aboutmedical tourism. It is known thatThe reputations of Romanian doctors reputation wenttravel farbeyond the country. The local context encompasses everything that happens in the political,social, economic, and financial environment; even the media serves to influence the Romanianhealth system. Doctors should therefore take into accountconsider these areas these changes tobuild a better picture image as among patients. ;-IIn the informational backgroundcontext, : thethe Internet internet and social media allow potential patients more access to information: ;practically every patients today thinks he knows everything about his symptoms, potentialillnesses, about the most effective treatments, about doctors,, and about healthcare providers,and. C consequentlyonsequently, these patients appear come to before a the doctor with a certainlevel of expectation.Comment [A1]: A normal editensures that extra information isremoved from the text, retaining onlythe necessary text in order to keep itconcise.Comment [A2]: “And” should not beused to start a sentence in formalwriting as it is used more in spokenEnglish. We have deleted it.Comment [A3]: The subject of thesentence should be clearly mentionedfor clarity among readers.Here, we have revised “it” to “medicalprofessionals” to clearly mention thesubject.Comment [A4]: In American English,a comma (called serial or Oxfordcomma) is inserted before "and" in aseries of three or more items.Comment [A5]: Using “about” herewas highly redundant, which shouldnot be used in academic manuscripts.We have deleted it from all theinstances in this part.
納品物リスト

エナゴの英文校正サービスでは、校正を加えた原稿だけではなく、お客様の理解の助けになるような補足資料を合わせて納品しております。実際の納品物のサンプルを以下よりダウンロードしてご確認ください。

納品原稿に関するQ&A

どこをどのように校正されたか明示されていてありがたいのですが、校正履歴のないキレイな原稿もほしいのですが。

エナゴでは校正履歴の見える原稿を納品します。修正部分を受け入れた最終原稿を読みたい場合には、MS-Wordに付いている変更履歴機能を操作すれば、簡単にキレイな原稿になります。変更履歴の使い方

校正された原稿中に、{多重の解釈あり}などと日本語でコメントがありますが、どう対応すればいいですか?

日本語で書かれた短文のメッセージは、論文執筆者に注意や確認を促すための記号で、「タグ」と呼ばれています。エナゴでは、校正者が自分の解釈に基づいて校正を行いますが、お客様の英文を正しく理解できずに解釈が誤っている場合があるかもしれません。そのような危険性がある箇所にタグを記入しますので、タグが書かれた部分を念入りに確認してください。もし校正者の解釈が誤っている場合には、英文を書き直した上で無料Q&Aよりお問い合わせいただくか、あんしん保証の適用範囲であれば再校正をお申し付けください。

カバーレターの付かないノーマル英文校正を選びましたが、やっぱりカバーレターを代筆してほしいのですが。

アドバンス校正では、担当校正者が無料でカバーレターを作成しますが、ノーマル英文校正にはこの特典はありません。別途、カバーレターを作成するサービスをお申し込みください。カバーレター作成代行サービス

参考:doaj.org
論文はクリエイティブ・コモンズ・ライセンス(表示4.0 国際)のもとに掲載を許諾されています。