サービス概要を、漫画でわかりやすく解説。まずはこちらへ！
原稿の単語数を入力する
これが初めてのエナゴの利用でしたが、ちょっとしたミス等をきちんと直してくれ、また良い提案もいただきました。ありがとうございました。
福原 宏樹 様教師, 山形大学医学部
英文校正でお世話になっていますが、いつも丁寧に校閲していただき品質に満足しています。おかげさまで論文が無事ジャーナルに掲載されました。泉康雄 様准教授, 千葉大学
手書き英文校正の際に使用する校正記号をご説明します。 英文校正エナゴの英文校正者は、世界共通の記号を使用しています。
| 記号 | 記号の意味 | 校正例 | 以下のように変更してください |
 |
削除 |  |
to err is human |
 |
挿入 |  |
|
 |
単語変更 |  |
|
 |
単語入れ換え |  |
|
 |
校正前に戻す |  |
|
 |
省略形不可 |  |
third floor |
 |
省略形可 |  |
3rd Flr |
| 記号 | 記号の意味 | 校正例 | 以下のように変更してください |
 |
スペース挿入 |  |
to err is human |
 |
スペース削除 |  |
|
 |
行間スペース挿入 |  |
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx |
 |
行間スペース削除 |  |
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx |
 |
左詰配置 |  |
abcdefghijklmnop |
 |
右詰配置 |  |
abcdefghijklmnop |
 |
中央配置 |  |
Abcdefghijklmnop |
 |
段落変更 |  |
Xxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx. |
 |
段落変更不要 |  |
Xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx. |
| 記号 | 記号の意味 | 校正例 | 以下のように変更してください |
 |
斜字体 |  |
abcdef |
 |
太字体 |  |
abcdef |
 |
大文字へ変換 |  |
Abcdef |
 |
小文字へ変換 |  |
abcdef |
 |
半角文字 |  |
ABCDEF |
 |
ロマン体 |  |
abcdef |
 |
フォントミス |  |
abcdefghijklmn |
 |
下付き添え字 |  |
H2O |
 |
上付き添え字 |  |
33 = 27 |
| 記号 | 記号の意味 | 校正例 | 以下のように変更してください |
 |
ピリオド |  |
To err is human, to forgive devine. |
 |
コンマ |  |
|
 |
コロン |  |
Hamlet: To be or not to be... |
 |
セミコロン |  |
I got a cat; her name is Luca. |
 |
疑問符 |  |
Is it human to err? |
 |
感嘆符 |  |
Wow! |
 |
ハイフン |  |
Nobody is error-free. |
 |
アポストロフィー |  |
abc's |
 |
引用符 |  |
"Superman" sighted |
 |
エンダッシュ (Alt＋0150 でエンダッシュを入力できます。) |
 |
pages 10–20 |
 |
エムダッシュ (Alt＋0151 でエムダッシュを入力できます。) |
 |
To err—well, it's only human. |
 |
スラッシュ |  |
6 cells/meter |
 |
丸括弧 |  |
to err (make a mistake) is human |
 |
四角括弧 |  |
to err [make a mistake] is human |
