クリムゾンインタラクティブ::インド本社での仕事の概要


採用情報トップ > 仕事紹介	2015年3月24日更新



業務内容
日本市場をターゲットとしながら日本人スタッフの数が限られているため、一人に任せられる仕事は多岐にわたっており、未経験者であっても入社直後から即戦力として第一線で働くことが可能です。日本人の活躍できるポジションは以下の３つがあります。

クライアントサービス活字に向き合う知的な仕事です。翻訳サービス・ネイティブチェックサービスの利用客に応対し、顧客の要望を把握した後、見積もりを作成して提案します。発注が決まれば、納品スケジュールの調整や翻訳工程の進行管理、翻訳者との折衝などの業務も行います。マーケティング弊社の主力サービスである翻訳サービス・ネイティブチェックサービスの認知度を高めるにはどうすればいいか、売上を拡大するにはどうすればいいかを考える仕事です。目的達成のために、たとえばSEO対策、メールマガジンの編集・発行、ウェブサイトの更新やキャンペーンの立案など様々なアプローチを行います。翻訳者・翻訳の品質管理者弊社の主力サービスの一つである学術翻訳サービスで、納品物の品質管理や翻訳者の育成に携わる仕事です。世界各国に住む在宅翻訳者が仕上げた翻訳をチェックし、改善点を見つけ出し、担当翻訳者にフィードバックします。


キャリアパス
社員の適性や将来の方向性を見きわめ、スキル向上を物心両面でサポートしていく育成プログラムが充実しています。 [入社直後] 社内のエディターを講師とした無料英会話レッスンを用意。社内講師ですので、スピーキング、リスニング、ライティングなど自分の弱点を集中的に強化するカスタムメイドな授業計画を行います。


インドの生活と貯蓄
日本人スタッフの平均的初任給である月給4万ルピーはインドの「中流階級」に相当します。貧富の差の激しいインドでは、同じ生活資材でも安いものから高級品まで、それぞれの階層に応じた商品の価格設定がなされているのが特徴です。たとえばYシャツを例に取ると、100～2000ルピーまでのレンジがあります。したがって、生活費を切り詰めようと思えば、質素な暮らし向きにはなりますが、月給をほとんど丸ごと貯蓄に回すこともできますし、逆に月給をめいっぱい消費に使えば、豪勢な暮らしも難しくありません。