論文翻訳ユレイタス：近畿大学様限定サイト

翻訳ユレイタスは、学術文献や研究論文に特化した翻訳サービスです。翻訳会社は数多くありますが、ユレイタスのように「論文専門」をうたっている業者はほとんどありません。ユレイタスは、世界の学術出版社と提携を結んでいます。日本国内でも、東京大学出版会、慶應義塾大学出版会などの学術出版に対応させていただいている、「専門性をきわめた翻訳サービス」なのです。

割引率

10% 割引

【割引コード】 KINDAI

何度でも割引をお使いいただけます。申し込み方法はページ下部へ！

ユレイタスの翻訳作業体制

翻訳ユレイタスでは、翻訳作業に関わるスタッフの数は、なんと4人。一般の翻訳会社は「翻訳者＋チェッカー」の2名体制がスタンダードですので、ユレイタスの品質管理体制の厳重さは、他に類を見ません。チェックの目が多いほどミスが減り、文章が強化されて、翻訳の質を高めるとユレイタスでは考えています。
ただ、ユレイタスでは作業人数を選ぶことができます。予算が厳しい方はチェッカー1人の「レベル2」で。品質重視の方は、4名が厳重チェックする最高品質の「レベル3」で、などお好みに応じてプランをお決めください。

ユレイタスの特徴

作業に関わる翻訳者やチェッカーの多くは、修士・博士号を取得している専門家です。そうでないと、高度な学術論文の翻訳には対応できません。論文の専攻分野と合致する専門家が、一字一字を大切に翻訳していきます。
どうしても早く翻訳をほしいお客様には、一つの原稿を何名かの翻訳者で手分けして行うなどして、希望納期に柔軟に対応しています。（ただし、しっかり作業時間を確保できないと品質に影響が出る恐れがあります。）
当社では2つの国際認証ISOを取得しています。厳重な情報セキュリティを認定する「ISO/IEC 27001:2013」と、優れた品質管理体制に与えられる「ISO9001:2015」です。この2つを同時に取得している会社は、業界内ではほとんど存在しません。
科研費払いに対応。クレジットカード払いでもOKです。
納品後の質問に、担当の翻訳者が無料で何度でもお答えします。また、回数無制限で翻訳の修正を行う有料オプションサービス「あんしん保証」もあります。
ユレイタスは、国内ほぼすべての国公私立大学と取引があり、各大学に債主登録されています。

料金と納期

ユレイタスでは、日英翻訳・英日翻訳サービス内で、品質に応じて3つのレベルをお選びいただけます。
ご希望のレベルと納期（スタンダードまたはエクスプレス）によって料金は異なります。

日英翻訳サービス

日英翻訳サービスのレベル

プラン	ドラフト翻訳			バランス翻訳			クオリティ翻訳
日本語１文字あたり	9円～15円			11.5円～18円			14円～21.5円
2000文字での料金シミュレーション	スタンダード	エクスプレス	スーパーエクスプレス	スタンダード	エクスプレス	スーパーエクスプレス	スタンダード	エクスプレス	スーパーエクスプレス
	28,000円	33,500円	42,000円	35,000円	41,880円	51,500円	42,000円	50,260円	62,920円

日英翻訳サービスの納期

プラン	ドラフト翻訳			バランス翻訳			クオリティ翻訳
原稿の単語数 ▼	スタンダード	エクスプレス	スーパーエクスプレス	スタンダード	エクスプレス	スーパーエクスプレス	スタンダード	エクスプレス	スーパーエクスプレス
0～1,000	2日	1日	1日	2日	1日	1日	4日	3日	2日
1,001～3,000	3日	2日	1日	3日	2日	1日	5日	4日	3日
3,001～7,000	4日	3日	2日	4日	3日	2日	8日	6日	5日
7,001～10,000	6日	4日	3日	6日	4日	3日	10日	8日	6日
10,001～20,000	2,000字/1日	3,000字/1日	3,500字/1日	2,000字/1日	3,000字/1日	3,500字/1日	1,100字/1日	1,500字/1日	1,800字/1日
20,001～	2,500字/1日	3,000字/1日	3,500字/1日	2,500字/1日	3,000字/1日	3,500字/1日	1,500字/1日	1,750字/1日	2,000字/1日

※1日＝1営業日。土曜も営業日に含みます。

※エクスプレスとスーパーエクスプレスの場合、料金が15～40％増しとなります。ただし、納期が短くなるほど作業日数が減り、翻訳の正確性の検証やミスの修正に掛けられる時間が減るため、品質に悪影響が出やすくなる傾向があります。

英日翻訳サービス

英日翻訳サービスのレベル

プラン	ドラフト翻訳			バランス翻訳			クオリティ翻訳
英語１単語あたり	10円～16円			14.5円～25円			19円～33円
2000単語での料金シミュレーション	スタンダード	エクスプレス	スーパーエクスプレス	スタンダード	エクスプレス	スーパーエクスプレス	スタンダード	エクスプレス	スーパーエクスプレス
2000単語での料金シミュレーション	30,000円	36,600円	42,140円	44,000円	53,000円	61,800円	60,000円	72,000円	78,800円

英日翻訳サービスの納期

プラン	ドラフト翻訳			バランス翻訳			クオリティ翻訳
原稿の単語数 ▼	スタンダード	エクスプレス	スーパーエクスプレス	スタンダード	エクスプレス	スーパーエクスプレス	スタンダード	エクスプレス	スーパーエクスプレス
0～1,000	1日	1日	1日	2日	2日	2日	3日	3日	2日
1,001～2,000	3日	2日	2日	4日	3日	2日	6日	5日	4日
2,001～4,000	4日	3日	2日	5日	4日	3日	8日	7日	5日
4,001～7,000	5日	4日	3日	7日	5日	4日	12日	9日	7日
7,001～10,000	8日	5日	4日	11日	7日	6日	18日	13日	10日
10,001～	1,500語/1日	2,000語/1日	2,500語/1日	1,000語/1日	1,500語/1日	2,000語/1日	750単語/1日	1,000語/1日	1,500語/1日

※1日＝1営業日。土曜も営業日に含みます。

専門分野

ユレイタスは、専門分野を大分類・中分類・小分類の3層構造で管理し、ご依頼原稿に最も近い「小分類」で合致する翻訳者を起用します。
ユレイタスでは、専門分野を細分化することによって、各分野の最適なスペシャリストが担当した、高品質の翻訳をご提供できると考えています。